История создания одной из самых известных песен

История создания одной из самых известных песен

История создания одной из самых известных песен
16.07.2019 madaw Лучшие статьи

Есть одна грустная история про мать и его 7 сыновей, что жили в Северной Осетии. Носили они фамилию Газдановы, и было в семье 7 отважных сыновей, которые пали в бою. Один за другим погибали смелые воины. И не стало матери после третьего письма о гибели сына. А про смерть седьмого сына почтальон никак не решился сказать, тогда старейшины города отправились к главе семейства, который сидел на лавочке у дома, с единственной внучкой.
И было решено памятник построить, дабы почтить память матери и сыновей. В 1963 году установили обелиск «скорбящая мать и семь улетающих птиц».
После, памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. И написал стихотворение, оставшись под впечатлением этой душераздирающей истории.
Наум Гребнев же перевел стихотворение на русский язык.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Стихотворение прочел и Марк Бернс. А для него война была личной трагичной темой. И знал он, что болен раком легких и времени слишком мало. Попросил Яна Френкеля написать музыку, и впервые послушав, расплакался. Позже, вспоминали друзья Бернса о нем, как о совершенно не сентиментальном человека, который мог расплакаться только, если его что-то сильно брало за душу.

Источник

Оцените статью
История создания одной из самых известных песен
Подборка трогательных снимков, которые тронут сердце каждого
Adblock
detector